1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,975 --> 00:01:49,183 Завдяки багатьом мудрим лідерам, 4 00:01:49,267 --> 00:01:54,267 італійський народ досяг високий рівень зрілості. 5 00:01:54,350 --> 00:01:58,683 Співробітники та робітники нарешті зрозуміли 6 00:01:58,767 --> 00:02:02,308 що продуктивність є основою заможного суспільства 7 00:02:02,392 --> 00:02:05,600 і це єдиний спосіб виходу з кризи. 8 00:02:08,933 --> 00:02:10,933 Дозвольте нам, ми хочемо працювати! 9 00:02:11,017 --> 00:02:13,850 Сьогодні ввечері я хочу працювати ще три години! 10 00:02:13,933 --> 00:02:16,517 Ми повинні підвищити продуктивність! 11 00:02:16,600 --> 00:02:20,558 Я не можу жити без паперів! 12 00:02:20,642 --> 00:02:23,475 Давайте допоможемо нашій країні! 13 00:02:33,892 --> 00:02:36,433 Гуляємо, час економимо. 14 00:02:36,517 --> 00:02:42,058 Сьогодні друга робота – чума і прогулів, 15 00:02:42,142 --> 00:02:46,100 що завдало стільки шкоди для італійської економіки, 16 00:02:46,183 --> 00:02:50,433 нарешті можна вважати знищеним. 17 00:02:50,517 --> 00:02:53,642 Ходімо, ходімо до роботи! 18 00:02:53,725 --> 00:02:55,892 Давай до роботи! 19 00:02:57,183 --> 00:02:58,308 Іди! 20 00:02:58,392 --> 00:03:00,725 — Де ваша друга робота? — На пошті. 21 00:03:00,808 --> 00:03:03,933 Ви можете мене підвезти? Я сьогодні не брав машину. 22 00:03:04,017 --> 00:03:07,267 – Ви не були в мерії? — Так, але в мене три роботи! 23 00:03:13,017 --> 00:03:14,892 Привіт, Кабріні. 24 00:03:32,600 --> 00:03:36,433 Антоніо, ти не дивився, так? Дурний ти! 25 00:03:36,517 --> 00:03:38,058 Почекай! 26 00:04:03,517 --> 00:04:04,975 ЗАЙНЯТИЙ 27 00:04:18,308 --> 00:04:20,308 Доброго ранку, бухгалтер. 28 00:04:28,183 --> 00:04:30,475 {\an8}СКОРО ПОВЕРНЕМОСЯ! ПІШЛА ДО ВАННОЇ 29 00:04:50,350 --> 00:04:53,058 СЛІПИЙ 30 00:04:53,142 --> 00:04:56,308 — Бухгалтер, правда? З нами! — Треба було спробувати! 31 00:05:31,058 --> 00:05:32,308 {\an8}РЯТУВАЛЬНИК 32 00:05:48,808 --> 00:05:52,558 Адріана, це справа другої роботи це справді скандал! 33 00:05:52,642 --> 00:05:56,267 - Це справді лайно. - Дякую, сер. 34 00:06:04,725 --> 00:06:10,475 {\an8}NAA НАЦІОНАЛЬНА ЗАГУЛЬНА АСОЦІАЦІЯ 35 00:06:41,725 --> 00:06:45,892 КОРРАДО МАРІЯ ЛОББІАМ ІНСПЕКТОР ІНСПЕКТОРІВ 36 00:07:39,767 --> 00:07:42,725 Привіт? що? 37 00:07:42,808 --> 00:07:47,350 Ні, пан Мугіні пішов на роботу в кабінеті директора. 38 00:07:47,933 --> 00:07:49,392 Перепрошую. 39 00:07:50,392 --> 00:07:53,350 Привіт? доброго ранку Ні, міс Сільвані... 40 00:08:20,183 --> 00:08:23,350 ОФІС ЗАГАЛЕННЯ 41 00:09:00,892 --> 00:09:03,058 Тут все добре? 42 00:09:14,517 --> 00:09:15,766 ВІД РОБОТИ 43 00:09:22,683 --> 00:09:23,725 ЗАРПЛАТИ ТА КАСА 44 00:09:30,225 --> 00:09:37,433 КАСИР 1 45 00:09:49,600 --> 00:09:56,808 КАСИР 2 46 00:10:04,975 --> 00:10:12,183 КАСИР 3 47 00:10:28,892 --> 00:10:31,600 ДРУГИЙ ПОВЕРХ 48 00:10:31,683 --> 00:10:34,808 {\an8}СКОРО ПОВЕРНЕМОСЯ! ПІШЛА ДО ВАННОЇ 49 00:10:41,558 --> 00:10:42,975 Зайнятий. 50 00:10:48,475 --> 00:10:49,600 Зайнятий. 51 00:10:52,517 --> 00:10:53,642 привіт 52 00:10:53,725 --> 00:10:56,017 привіт Всім привіт. 53 00:10:56,892 --> 00:11:01,725 Вам потрібен надзвичайно міцний папір та стрічки для машинок. 54 00:11:01,808 --> 00:11:05,017 Працюйте всім добре. Працюй скільки зможеш! 55 00:11:06,058 --> 00:11:08,725 Канцтовари для колег. 56 00:11:08,808 --> 00:11:11,808 Одразу заберу. 57 00:11:24,975 --> 00:11:26,392 Він падає! 58 00:11:29,767 --> 00:11:30,975 добре! 59 00:11:32,308 --> 00:11:35,475 ВІД РОБОТИ 60 00:11:35,558 --> 00:11:41,808 ПЕРШИЙ ПОВЕРХ 61 00:11:46,933 --> 00:11:49,183 - Який це поверх? - Перший. 62 00:11:49,267 --> 00:11:52,308 Я мушу йти до п'ятого! 63 00:11:54,183 --> 00:11:55,892 п'ятий... 64 00:12:27,933 --> 00:12:30,142 Поспішай, Фантоцці, швидше! 65 00:12:48,392 --> 00:12:50,642 Ласкаво просимо назад, міс Сільвані. 66 00:12:51,392 --> 00:12:54,475 Як пройшов день в солярій ходити? 67 00:12:54,558 --> 00:12:58,933 Не питай мене про це. Хреновий день. Сонце приходило і йшло. 68 00:12:59,933 --> 00:13:05,142 - Вибачте. — Вам пощастило, що залишилися тут. 69 00:13:05,225 --> 00:13:07,142 Ну не дуже. 70 00:13:09,017 --> 00:13:10,225 Міс 71 00:13:11,142 --> 00:13:15,808 Міс Сільвані, я намагався розповісти вам щось на рік. 72 00:13:15,892 --> 00:13:21,767 Можливо, ви не помітили що я роблю все це для вас. 73 00:13:21,850 --> 00:13:23,642 Тільки для вас. 74 00:13:31,183 --> 00:13:33,308 Тож ви це зробите 75 00:13:34,142 --> 00:13:37,683 теж завтра, мій маленький Фантоцці? 76 00:13:40,017 --> 00:13:44,058 Я зроблю це! Також завтра! 77 00:13:44,142 --> 00:13:48,100 - Буду! — А тепер іди, від тебе пахне потом! 78 00:13:48,183 --> 00:13:50,933 - Геть! Іди! - Змусьте його піти! 79 00:13:51,017 --> 00:13:54,850 — Іди вмийся, від тебе пахне! — Іди вмивайся! 80 00:13:54,933 --> 00:13:57,100 Як ти можеш так пахнути? 81 00:13:57,183 --> 00:14:00,058 Він з низького соціального класу, у нього поганий обмін речовин. 82 00:14:00,142 --> 00:14:03,142 Іди, теж вимий інтимні місця! 83 00:14:04,267 --> 00:14:06,267 Увага! 84 00:14:12,017 --> 00:14:14,767 - Кого не вистачає? - Фантоцці! 85 00:14:15,767 --> 00:14:18,142 Будинок Фантоцці, хто говорить? 86 00:14:19,183 --> 00:14:22,267 Уго, що не так? Що вони з тобою зробили? 87 00:14:22,350 --> 00:14:26,392 Нічого, Піно, не хвилюйся. Мені просто потрібно відпрацювати кілька додаткових годин. 88 00:14:26,475 --> 00:14:29,642 гаразд тоді піди забери Маріанджелу з роботи. 89 00:14:29,725 --> 00:14:31,517 Так, я зроблю це пізніше. 90 00:14:32,225 --> 00:14:35,517 Ні зараз, я не можу рухатися зараз. 91 00:14:37,642 --> 00:14:42,392 {\an8}Я ПРОЧУТНИК 92 00:14:42,475 --> 00:14:46,642 ПРИТУЛОК ДЛЯ ТВАРИН 93 00:15:09,267 --> 00:15:10,558 Привіт, тату. 94 00:15:12,642 --> 00:15:13,933 привіт привіт 95 00:15:15,767 --> 00:15:17,517 доброго ранку 96 00:15:17,600 --> 00:15:20,600 - Вибачте, чим я можу вам допомогти? - Га? 97 00:15:20,683 --> 00:15:24,433 - Я прийшов отримати... - Як це може бути... Ти теж? 98 00:15:24,517 --> 00:15:27,808 Вона не продається! Вона є продавчиня а не мавпа! 99 00:15:27,892 --> 00:15:30,392 про що ти говориш Вона моя дитина. 100 00:15:30,475 --> 00:15:32,725 Вона не бабуїн! Вона продавець! 101 00:15:32,808 --> 00:15:36,183 Вона мій павіан... Моя дитинко, моя донечка! 102 00:15:37,808 --> 00:15:39,850 Йди переодягнись, сьома година. 103 00:15:40,600 --> 00:15:43,433 вибачте, Я не знаю, чи ви помітили 104 00:15:43,517 --> 00:15:48,058 але ви лікували мою дочку ніби вона була мавпою. 105 00:15:49,017 --> 00:15:51,225 Ну, до побачення. 106 00:15:51,308 --> 00:15:53,058 Маріанджела, люба. приходь 107 00:15:53,142 --> 00:15:57,058 Тато тебе забере. Я відправив вашу заяву на пошту. 108 00:15:57,142 --> 00:16:00,308 — Це тобі не місце. - що ти робиш 109 00:16:00,392 --> 00:16:02,933 Ти намагаєшся бути розумником? Візьміть свій! 110 00:16:04,433 --> 00:16:08,517 Я їх переплутав. Ви знаєте, вони схожі, тому... 111 00:16:08,600 --> 00:16:10,475 тут. 112 00:16:11,433 --> 00:16:15,350 Вибачте, якщо справді хочу цей, добре. тут. 113 00:16:17,933 --> 00:16:20,600 Тато пожартував, ходімо додому. 114 00:16:25,142 --> 00:16:27,642 - Піна, відчини! - Приїжджаю. 115 00:16:28,225 --> 00:16:31,558 Піна, я забув ключі. Спагетті готові? 116 00:16:31,642 --> 00:16:34,183 - Ні, Уго. - Мені хотілося цього цілий день. 117 00:16:34,267 --> 00:16:38,183 Почекай, Х'юго. не треба пам'ятаєш який сьогодні день? 118 00:16:39,892 --> 00:16:41,892 Який сьогодні день? 119 00:16:49,808 --> 00:16:52,267 - Всі тут. - Всі... 120 00:16:54,058 --> 00:16:57,308 Добре, не будемо драматизувати. 121 00:16:57,392 --> 00:16:59,308 - Де Маріанджела? - Тут. 122 00:16:59,392 --> 00:17:03,183 Ідіть ви двоє на замок у ванній, рятуйся. 123 00:17:03,267 --> 00:17:06,183 — Виходьте за моїм сигналом. - Гук сокола. 124 00:17:06,267 --> 00:17:09,600 - Ні, Піно, звук сови. - Так, сова. 125 00:17:09,683 --> 00:17:10,892 я йду 126 00:17:11,683 --> 00:17:16,392 — Уго, будь обережний. - Так, я переживав і гірше... 127 00:17:17,017 --> 00:17:19,267 Маріанджела. Поцілуй тата. 128 00:17:20,517 --> 00:17:23,642 Почекай, я не готовий до поцілунку. 129 00:17:24,267 --> 00:17:26,475 - Іди геть! - Ходімо. 130 00:17:26,558 --> 00:17:28,767 Пам'ятайте, звук сови! 131 00:17:38,767 --> 00:17:42,517 - Добрий вечір. - Добрий вечір. 132 00:17:44,767 --> 00:17:50,850 Це було жахливо збори власників раз на два місяці 133 00:17:50,933 --> 00:17:56,058 це відбуватиметься по черзі на квартирі кожного власника. 134 00:17:56,142 --> 00:17:58,933 Цього разу ви будете президентом. 135 00:17:59,017 --> 00:18:00,932 - Я? - так. 136 00:18:01,017 --> 00:18:03,307 Отже... Збори оголошую відкритими! 137 00:18:06,475 --> 00:18:08,642 Ви ніколи не закриваєте двері ліфта! 138 00:18:13,682 --> 00:18:17,433 — А ти не плати! — А ти — рогоносець! 139 00:18:17,517 --> 00:18:21,308 — Ви відстали на три виплати! - Ось! Один, два... 140 00:18:22,057 --> 00:18:23,767 і три! 141 00:18:28,808 --> 00:18:31,058 Ти піди подивися в номер портьє. 142 00:18:31,142 --> 00:18:34,558 Тут завжди брудно. Ви є керівник будівлі, піди подивись. 143 00:18:34,642 --> 00:18:36,850 - Ні! - Він пішов! 144 00:18:36,933 --> 00:18:40,183 - Ваш телевізор занадто гучний! — Ваш син катається в хаті на ковзанах! 145 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 Зустріч закінчена! 146 00:18:42,767 --> 00:18:44,933 - До побачення. - Добрий вечір. 147 00:18:45,017 --> 00:18:50,808 На початку наступного літа, сталася виняткова подія. 148 00:18:50,892 --> 00:18:56,433 На цей раз так винятково працівники відмовилися від прогулів 149 00:18:56,517 --> 00:18:59,558 і залишився в офісі працювати. 150 00:19:04,683 --> 00:19:07,100 Це легкі питання! 151 00:19:07,183 --> 00:19:10,100 — Ні, вони непрості. - Замовкни! 152 00:19:10,183 --> 00:19:14,517 Ось приз цього тижня, RV. 153 00:19:16,892 --> 00:19:21,933 - Як же їй пощастило! — Не вульгарствуй, вона вчилася. 154 00:19:22,017 --> 00:19:25,017 - Замовкни! - Ви будете використовувати його самостійно? 155 00:19:26,767 --> 00:19:29,808 Ви думаєте, що у мене проблеми? 156 00:19:29,892 --> 00:19:32,558 Як красиво! Хочете когось привітати? 157 00:19:32,642 --> 00:19:38,642 Цілую всіх моїх колег які напевно спостерігають за мною. 158 00:19:39,933 --> 00:19:43,183 Вони штовхнули мене взяти участь у цій грі. 159 00:19:43,808 --> 00:19:46,142 - Лоббіам! - Геть! 160 00:19:53,142 --> 00:19:55,017 Доброго ранку, Високоповажність. 161 00:19:55,558 --> 00:19:58,308 Перемога міс Сільвані 162 00:19:58,392 --> 00:20:04,058 виник організаційний ажіотаж у бухгалтера Філіні 163 00:20:04,142 --> 00:20:08,308 хто організував груповий відпочинок одразу. 164 00:20:08,392 --> 00:20:10,975 Караван автофургонів. 165 00:20:11,058 --> 00:20:15,100 Фантоцці та Філіні пішов за ними 166 00:20:15,183 --> 00:20:18,683 у тому трагічному лабіринті це місце для продажу. 167 00:20:18,767 --> 00:20:21,142 І як жахливий збіг, 168 00:20:21,225 --> 00:20:25,433 вони поїхали в той же день і тієї ж години 169 00:20:25,517 --> 00:20:27,642 і для тієї ж моделі. 170 00:20:34,142 --> 00:20:36,183 День їх від'їзду 171 00:20:36,267 --> 00:20:39,600 на місці зустрічі, який був будівлею міс Сільвані, 172 00:20:39,683 --> 00:20:41,975 ось хто з'явився: 173 00:20:42,058 --> 00:20:46,683 Колсі та Мугіні разом менше витрачати на паливо 174 00:20:46,767 --> 00:20:49,392 але зберігаючи їх конфіденційність. 175 00:20:50,892 --> 00:20:52,850 - Міс Сільвані! - Міс Сільвані! 176 00:20:52,933 --> 00:20:54,433 Щиро вітаю! 177 00:20:54,517 --> 00:21:01,767 Кальбоні безсоромно видавав стару машину швидкої допомоги як автофургон. 178 00:21:01,850 --> 00:21:06,475 Він орендував його у свого друга, нещадний водій швидкої допомоги. 179 00:21:06,558 --> 00:21:11,725 Він був його супутником у подорожі намагаючись видати себе за шляхетну жінку, 180 00:21:11,808 --> 00:21:16,558 дешева повія, з іронією долі «графиня» 181 00:21:16,642 --> 00:21:19,475 через її елегантну поведінку. 182 00:21:20,308 --> 00:21:24,558 Тоді прибув Філіні, який розгадав проблема транспортного засобу 183 00:21:24,642 --> 00:21:27,475 з танком, 184 00:21:27,558 --> 00:21:31,267 старі залишки часів Другої світової війни. 185 00:21:33,308 --> 00:21:35,308 Ось я! 186 00:21:37,392 --> 00:21:38,933 Яка краса! 187 00:21:39,017 --> 00:21:42,433 Доброго ранку, ми тут! Ми готові йти? 188 00:21:42,517 --> 00:21:46,058 - Бракує тільки Фантоцці. - Блін! Як завжди! 189 00:21:46,142 --> 00:21:48,142 Ось він! 190 00:21:49,558 --> 00:21:53,392 - Фантоцці! - Що ти там робиш? приходь! 191 00:21:54,183 --> 00:21:56,600 Нас кличуть, ходімо. 192 00:21:56,683 --> 00:22:00,017 Так, і ще з... 193 00:22:01,517 --> 00:22:03,642 Як хочеш. ходімо 194 00:22:14,308 --> 00:22:17,308 Око, пристріт, петрушка і кріп! 195 00:22:22,017 --> 00:22:24,183 Петрушка і кріп! 196 00:22:24,267 --> 00:22:28,142 Добре, ми всі тут. Запускаємо двигуни! 197 00:22:28,225 --> 00:22:30,683 Всі за мною! 198 00:22:31,642 --> 00:22:37,017 - Куди ти йдеш? - Щоб сказати привіт, ні? 199 00:22:44,892 --> 00:22:48,058 Доброго ранку, міс Сільвані. Я прийшов вас привітати перед від'їздом. 200 00:22:48,142 --> 00:22:51,100 І я хочу тобі подарувати цей маленький подарунок. 201 00:22:51,183 --> 00:22:56,308 Магніт святого Христофора, щоб покласти туди. Це захисник водіїв. 202 00:22:59,267 --> 00:23:01,808 Вибачте, ви не відкриваєте? 203 00:23:02,475 --> 00:23:06,517 Уго! Я нагадаю вам, що я і тут я твоя дружина! 204 00:23:08,017 --> 00:23:12,892 Бідолаха! Вона хотіла прийти тому що вона ревнує нас. 205 00:23:13,642 --> 00:23:16,100 - що? - Вона ревнує нас з тобою... 206 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Тому що ми з тобою... 207 00:23:18,683 --> 00:23:19,683 з вас? 208 00:23:20,267 --> 00:23:22,933 Це як жабі заздрити! 209 00:23:26,017 --> 00:23:27,767 що? Хто говорив? 210 00:23:27,850 --> 00:23:32,142 Коли ви будете готові, сигналіть. Іди! 211 00:23:36,933 --> 00:23:38,850 Ріг Сільвані. 212 00:23:38,933 --> 00:23:41,933 Сирена Кальбоні. Колсі та ріг Мугіні. 213 00:23:42,558 --> 00:23:44,142 Ріг Фантоцці. 214 00:23:45,017 --> 00:23:47,017 Ріг Філіні! 215 00:24:06,600 --> 00:24:08,558 Сигніть йому! 216 00:24:08,642 --> 00:24:12,475 Ти з глузду з'їхала, Піна? Якщо він сигналить назад до нас, ми облажалися! 217 00:24:12,558 --> 00:24:14,933 Може, не відповість. 218 00:24:15,017 --> 00:24:17,933 Якнайшвидше, Я йду до кінця. 219 00:25:07,808 --> 00:25:09,850 Після того жалюгідного епізоду, 220 00:25:09,933 --> 00:25:13,558 Міс Сільвані підійшла до голови каравану, щоб уникнути інших неприємностей. 221 00:25:23,308 --> 00:25:24,558 що сталося 222 00:25:26,433 --> 00:25:30,392 Вона, мабуть, задкувала гноєвоз. 223 00:25:32,517 --> 00:25:33,808 Чи можу я вам допомогти? 224 00:25:33,892 --> 00:25:35,183 {\an8}БУДЬ-ДЕ 225 00:25:35,267 --> 00:25:41,017 Ви хочете підвезти! Заходь, заходь, заходь! Ось і ми! 226 00:25:47,142 --> 00:25:50,350 - Що вона робить? Вона божевільна? - Чому? 227 00:25:50,433 --> 00:25:53,142 Хіба ти не бачиш, кого вона впустила? 228 00:25:54,267 --> 00:25:57,058 Вона така молода дівчина. 229 00:25:57,142 --> 00:26:01,808 І така дівчина, як вона підвозить такого злочинця? 230 00:26:03,475 --> 00:26:07,183 Уго, я вже запитував тебе не турбуватися про неї, 231 00:26:07,267 --> 00:26:10,683 — Принаймні, коли я з тобою. - Я не переживаю за неї. 232 00:26:10,767 --> 00:26:14,433 У всякому разі, той хлопець не виглядає як злочинець для мене. 233 00:26:14,517 --> 00:26:16,892 ні? Як він виглядає? 234 00:26:17,558 --> 00:26:22,725 Ну я б сказав, що він схожий смішний і поетичний бродяга. 235 00:26:25,267 --> 00:26:29,100 Франко сказав, що він нас візьме у фантастичне місце. 236 00:26:29,183 --> 00:26:33,308 Місце, яке він знає і куди більше ніхто не ходить! 237 00:26:58,308 --> 00:27:00,183 Це захоплююче. 238 00:27:06,267 --> 00:27:09,183 - Красиво, ні? - Чудово! 239 00:27:09,267 --> 00:27:12,308 Обожнюю дику природу! 240 00:27:12,392 --> 00:27:16,475 Треба подякувати Франчіно хто дозволив нам відкрити цей рай! 241 00:27:16,558 --> 00:27:19,058 - Франчіно! – Вона називає його «Франчіно». 242 00:27:19,142 --> 00:27:22,433 - Чому ні? - Франчіно! приходь! приходь! 243 00:27:22,517 --> 00:27:25,850 Франкіно, дозвольте познайомити вас, мої друзі. 244 00:27:28,058 --> 00:27:29,767 Уго, ти хворий? 245 00:27:33,933 --> 00:27:39,017 — Франчіно, ти залишаєшся з нами? — Авжеж, у нього є свій спальний мішок! 246 00:27:56,642 --> 00:28:00,350 У мене є ідея! Смажимо рибу на грилі! 247 00:28:02,933 --> 00:28:05,183 Сьогодні ввечері ви будете моїми гостями. 248 00:28:05,267 --> 00:28:09,517 Чоловіки доглядають за рибою а ми дівчата приготуємо! 249 00:28:09,600 --> 00:28:13,225 Міс Сільвані, це гарна ідея. Я про все подбаю! 250 00:28:13,308 --> 00:28:15,808 Фантоцці, ми дістанемо рибу. 251 00:28:15,892 --> 00:28:19,308 — Нарубаємо дров! — Та там ліс! 252 00:28:21,017 --> 00:28:25,142 Дістаньте вудку і наживку. Я подзвоню Калбоні. 253 00:28:25,225 --> 00:28:26,767 рухайся! 254 00:28:28,058 --> 00:28:31,183 - Пане Кальбоні! - що? 255 00:28:31,267 --> 00:28:34,308 — Ходімо на рибалку! - що ти робиш 256 00:28:34,392 --> 00:28:37,308 Ми йдемо на риболовлю. Ви хочете приєднатися до нас? 257 00:28:37,392 --> 00:28:40,975 Так, я справді робив джойнт. 258 00:28:41,058 --> 00:28:45,600 Коли ти бачиш червоне світло, це означає, що я зайнятий 259 00:28:45,683 --> 00:28:50,017 - І не заважай мені, добре? - Мені шкода. Я прошу вибачення. 260 00:28:51,017 --> 00:28:54,392 що ти робиш Давай, ходімо. рухайся! 261 00:28:55,892 --> 00:28:59,683 - Він відкрив... - Що б це могло бути? ходімо 262 00:29:01,933 --> 00:29:03,225 - Один. - Один. 263 00:29:03,308 --> 00:29:04,683 - Два. - Два. 264 00:29:04,767 --> 00:29:06,767 - Три. Іди! - Іди! 265 00:29:10,267 --> 00:29:13,017 що ти зробив 266 00:29:15,975 --> 00:29:17,808 Я зрозумів! 267 00:29:20,767 --> 00:29:23,225 Я також отримав один! 268 00:29:23,308 --> 00:29:25,100 тягнути! 269 00:29:35,767 --> 00:29:39,142 Як проходить рибалка? 270 00:29:39,725 --> 00:29:43,683 Добре, у нас вже вісім, всі одного роду. 271 00:29:43,767 --> 00:29:46,225 — Вони дуже великі! - Дев'ять! 272 00:29:48,892 --> 00:29:53,975 - Ой боже! Як огидно! - Уго, вони щури! 273 00:29:54,058 --> 00:29:57,392 Я підозрював, що... 274 00:29:57,475 --> 00:30:01,100 Ти звичайна свиня! Ідіть ловити рибу деінде. 275 00:30:01,183 --> 00:30:03,433 Так, беріть човен! 276 00:30:04,892 --> 00:30:08,642 Давай щось зробимо, викиньте цих щурів. 277 00:30:08,725 --> 00:30:13,058 Про яких щурів ти говориш? Не починай і ти. 278 00:30:13,142 --> 00:30:15,933 Є сом і є також риба-щур. 279 00:30:16,017 --> 00:30:21,850 Вам це може подобатися чи ні. Я вважаю рибу на грилі смачною! 280 00:30:21,933 --> 00:30:25,933 У будь-якому випадку, якщо вам більше подобається, ми можемо викиньте все це добро. 281 00:30:27,308 --> 00:30:29,433 тут! Ви щасливі? 282 00:30:30,183 --> 00:30:36,267 Приходь, поспішай! Це може бути небезпечно! 283 00:30:36,350 --> 00:30:39,392 я йду! Мені треба ввімкнути будильник. 284 00:30:46,308 --> 00:30:50,058 - Ви бачили? Я врятував двигун. - Так, бачив. хороша робота 285 00:30:50,142 --> 00:30:54,600 Боюся, намокло, потрапила вода. 286 00:30:54,683 --> 00:30:57,558 — Можеш спробувати ввімкнути? — Так, давай спробуємо. 287 00:31:02,017 --> 00:31:03,933 Це працює! Це працює! 288 00:31:04,017 --> 00:31:07,975 - Мої інтимні місця! - Так, я зупиню це. 289 00:31:08,058 --> 00:31:09,267 Він вимкнений. 290 00:31:11,892 --> 00:31:13,600 Для чого ви його використовували... 291 00:31:14,808 --> 00:31:19,475 - Що там? — Є гнилий кит. 292 00:31:19,558 --> 00:31:21,392 Де кит? 293 00:31:23,767 --> 00:31:26,850 Сім разом! 294 00:31:26,933 --> 00:31:29,558 Будь ласка, почистіть восьминога! 295 00:31:33,517 --> 00:31:36,767 Кефаль, восьминіг, без жодної фантазії! 296 00:31:38,767 --> 00:31:43,058 Цей живий, хто його вб'є? 297 00:31:43,142 --> 00:31:44,517 - Ви. - Я? 298 00:31:46,183 --> 00:31:48,642 Я не... Я, добре. 299 00:31:51,767 --> 00:31:55,267 Придурок, ти дозволив цьому... 300 00:31:56,767 --> 00:32:00,308 Той... Той придурок. 301 00:32:01,808 --> 00:32:04,308 ура! ура! 302 00:32:04,392 --> 00:32:09,767 Якби це було для тих двох, ми б їли дохлих пацюків 303 00:32:10,517 --> 00:32:12,892 як у Сталінградській битві. 304 00:32:13,392 --> 00:32:16,558 - Стакан на два. Мадам? - Я не п'ю. 305 00:32:16,642 --> 00:32:20,392 На щастя, Франчіно подумав про рибу. 306 00:32:24,392 --> 00:32:28,183 Вболіваймо за нашого Франкино! 307 00:32:28,267 --> 00:32:31,392 - Ура! - Ура! 308 00:32:31,475 --> 00:32:33,725 ура! ні? 309 00:32:34,642 --> 00:32:38,433 Є тільки один шлях щоб закінчити цей чудовий вечір. 310 00:32:38,517 --> 00:32:42,725 Давайте всі поплаваємо голі! 311 00:32:42,808 --> 00:32:45,600 Як чудово! Хто входить? 312 00:32:46,183 --> 00:32:48,975 — Якщо ти це зробиш, я теж це зроблю! - Я теж! 313 00:32:50,308 --> 00:32:53,350 - Піна? - Ну так! 314 00:32:53,433 --> 00:32:57,767 вибач мене Ти моя дружина. 315 00:32:57,850 --> 00:33:00,683 Дружина така таке лайно, як ти. 316 00:33:05,683 --> 00:33:06,683 Зачекайте. 317 00:33:08,433 --> 00:33:11,267 Як ти смієш? Вибачте? 318 00:33:11,850 --> 00:33:14,142 Ти можеш плавати голим, а вона ні? 319 00:33:14,892 --> 00:33:19,308 Це зовсім інше бо вона моя дружина. 320 00:33:19,392 --> 00:33:23,975 Ні, бо з нею У мене стосунки... Я знаю. 321 00:33:24,058 --> 00:33:27,558 Ви нічого не знаєте, навіть в якому світі ти живеш. 322 00:33:27,642 --> 00:33:31,100 І знаєте чому? Тому що у вас немає культури. 323 00:33:31,183 --> 00:33:35,433 Ні, Франчино, я маю диплом. 324 00:33:35,517 --> 00:33:38,767 - Ти культурний? - Я бухгалтер. 325 00:33:39,767 --> 00:33:43,308 - Отже, подивимось... - що ти робиш 326 00:33:44,058 --> 00:33:46,892 - Отже... - Господи! 327 00:33:48,392 --> 00:33:51,558 - Ви любите літературу... - так. 328 00:33:52,142 --> 00:33:55,600 Наука чи просто загальні знання? 329 00:33:55,683 --> 00:34:00,058 Є три конверти, Я повинен вибрати один із них. 330 00:34:00,142 --> 00:34:01,767 Загальні знання. 331 00:34:02,308 --> 00:34:05,475 Ні, тут є туалет. 332 00:34:05,558 --> 00:34:08,642 - Гаразд. - Що таке простата? 333 00:34:09,517 --> 00:34:12,225 Це дуже легко... 334 00:34:12,308 --> 00:34:15,850 Простата - це коли у жінки маленькі груди... 335 00:34:15,933 --> 00:34:17,933 І тому вона хоче його збільшити... 336 00:34:19,767 --> 00:34:21,683 Це промивання? 337 00:34:21,767 --> 00:34:24,225 Ні, це його пахва. 338 00:34:24,308 --> 00:34:29,683 Отже, я казав, що простата це коли жінка 339 00:34:29,767 --> 00:34:32,642 хоче збільшити груди. 340 00:34:34,225 --> 00:34:37,308 Ні, тут. Пам'ятаю, пам'ятаю! 341 00:34:37,392 --> 00:34:40,725 Простата - це пиріг 342 00:34:40,808 --> 00:34:45,642 з чорницею, з грушею... 343 00:34:47,350 --> 00:34:49,725 Ні, це римський імператор! 344 00:34:49,808 --> 00:34:53,642 {\an8}Візантійський єретик, Джуліано Лапростата. 345 00:34:54,683 --> 00:34:58,183 — А нокаут? - Це легко! 346 00:34:58,267 --> 00:35:00,308 Що таке нокаут... 347 00:35:00,392 --> 00:35:04,683 {\an8}Це типовий вислів у сільській місцевості. 348 00:35:04,767 --> 00:35:08,558 {\an8}Коли хтось стукає нахабно на двері, 349 00:35:08,642 --> 00:35:12,017 {\an8}вони підходять до дверей і кажуть: Хто вибиває? 350 00:35:12,100 --> 00:35:13,933 {\an8}Це типовий вислів. 351 00:35:15,892 --> 00:35:18,100 Тепер ти знаєш, який ти лайно. 352 00:35:24,392 --> 00:35:27,183 Уго, я йду купатись. 353 00:35:27,267 --> 00:35:28,808 Голий. 354 00:35:31,017 --> 00:35:36,308 У Фантоцці було найгірше десять хвилин свого життя. 355 00:35:36,392 --> 00:35:41,808 Тоді, як іноді буває тим, хто надзвичайно нещасливий, 356 00:35:41,892 --> 00:35:45,558 ситуація повернулася на його користь. 357 00:35:45,641 --> 00:35:48,724 ми з тобою закохані з одним і тим же чоловіком, чи не так? 358 00:35:48,807 --> 00:35:50,807 Припустімо, що. І так? 359 00:35:51,767 --> 00:35:54,892 Я хотів тобі сказати що ви перемогли, міс Сільвані. 360 00:35:55,642 --> 00:36:00,517 Сьогодні ввечері я це зрозумів Я занадто старий, щоб більше воювати. 361 00:36:02,517 --> 00:36:05,183 Ти можеш утримати його. 362 00:36:05,725 --> 00:36:09,308 Мені не потрібен твій дозвіл, або ваша жертва. 363 00:36:09,392 --> 00:36:12,682 Я можу мати його, коли захочу. Я візьму його зараз, сьогодні ввечері! 364 00:36:17,932 --> 00:36:25,182 ВІДХОДИ 365 00:36:37,142 --> 00:36:41,017 - Ось я! - що? Ви не стукаєте? 366 00:36:41,100 --> 00:36:44,850 Ти мене чекав. Візьми мене! 367 00:36:45,433 --> 00:36:48,892 Я візьму твою голову і розіб'ю! З мого автофургона! 368 00:36:49,392 --> 00:36:51,433 З мого автофургона! 369 00:36:51,517 --> 00:36:56,308 Але... Вибачте, чому ти так ведеш себе? 370 00:36:56,392 --> 00:36:59,517 Також моя дружина погодилася, Я все чув. 371 00:37:00,308 --> 00:37:03,142 Вона сказала, що залишає мене тобі. 372 00:37:06,183 --> 00:37:09,933 Фантоцці, ти все чув але ти нічого не зрозумів. 373 00:37:10,767 --> 00:37:14,850 Ви думаєте, що ваша дружина говорив про тебе? 374 00:37:14,933 --> 00:37:17,517 Що... Про кого вона говорила? 375 00:37:22,142 --> 00:37:25,017 Я все розумію. 376 00:37:26,058 --> 00:37:29,183 на добраніч З новим роком. 377 00:37:37,767 --> 00:37:38,767 привіт 378 00:37:40,392 --> 00:37:41,892 Як вода? 379 00:37:43,392 --> 00:37:44,600 Трохи холодно. 380 00:37:48,933 --> 00:37:50,517 Ви його дуже любили? 381 00:37:52,308 --> 00:37:57,767 я не знаю, Я б хотів спробувати. 382 00:38:00,183 --> 00:38:01,683 Але так... 383 00:38:02,433 --> 00:38:07,308 - Це було не кохання? - Не знаю, Уго. я тобі казав 384 00:38:09,183 --> 00:38:12,433 Так, добре. Ви цього не знаєте... 385 00:38:12,517 --> 00:38:17,308 Я маю на увазі, якби вас хтось запитав просто для цікавості, хто такий... 386 00:38:18,267 --> 00:38:23,183 Хто той чоловік, якого ти любила найбільше в твоєму житті? 387 00:38:25,767 --> 00:38:31,683 Піна, що ти відчуваєш до мене? 388 00:38:32,308 --> 00:38:36,808 - Уго, я тільки відчуваю... - Знаю, знаю. 389 00:38:37,517 --> 00:38:40,308 Ви просто відчуваєте трохи ніжності. 390 00:38:40,392 --> 00:38:44,058 - Ні, Уго, просто трохи шкода. - Але... 391 00:38:44,767 --> 00:38:46,392 Хто мене любить? 392 00:38:47,017 --> 00:38:49,392 Крім шлюбної кризи, 393 00:38:49,475 --> 00:38:53,142 драма старіння і мати нездійснені мрії, 394 00:38:53,225 --> 00:38:58,350 були ще складніші виклики в очікуванні містера і місіс Фантоцці. 395 00:39:09,017 --> 00:39:11,350 Привіт, Піна. Вечеря не готова?! 396 00:39:11,433 --> 00:39:16,558 Зараз 8:30, я голодний! Я втомився, і я працював цілий день! 397 00:39:19,017 --> 00:39:22,767 давай, Я просто сказав, що я голодний. 398 00:39:23,642 --> 00:39:27,850 Це не для тебе, це для Маріанджели. 399 00:39:27,933 --> 00:39:31,683 - У неї не було місячних. — Почнеться ще кращий! 400 00:39:31,767 --> 00:39:35,433 — У неї вже немає! - Після місячних приходить інший! 401 00:39:35,517 --> 00:39:38,933 Вона не має її менструація більше! 402 00:39:39,017 --> 00:39:43,475 Хто говорив? що! Її менструація? 403 00:39:43,558 --> 00:39:48,767 Вибачте, я теж Маріанджела є все інше. 404 00:39:48,850 --> 00:39:52,392 Уго, вона дівчина як усі! 405 00:39:54,183 --> 00:39:56,767 Я маю на увазі, майже як усі. 406 00:39:57,392 --> 00:39:59,725 - Бачите цей кольоровий кружечок? - Де? 407 00:39:59,808 --> 00:40:02,767 тут. Це означає що вона чекає. 408 00:40:02,850 --> 00:40:06,058 Очікування? для чого Ми не можемо дочекатися, я голодний! 409 00:40:06,142 --> 00:40:10,517 - Уго, вона вагітна! - Ви вже сказали мені, що... 410 00:40:15,267 --> 00:40:16,350 Ким... 411 00:40:17,142 --> 00:40:19,558 Від кого ми вагітні? 412 00:40:21,017 --> 00:40:24,058 Бідна дівчина, вона не хотіла мені сказати. 413 00:40:24,642 --> 00:40:28,933 Вона в кімнаті, вона тебе боїться. 414 00:40:29,017 --> 00:40:31,100 - Уго. - що? 415 00:40:31,642 --> 00:40:36,225 Будь ласка, ти знаєш, що я сучасний і розумний батько. 416 00:40:36,308 --> 00:40:40,100 Я хочу подолати цю ситуацію на самоті, з розумінням і солодкістю. 417 00:40:40,183 --> 00:40:42,767 Ви розумієте? Дозволь мені зробити це сам. 418 00:40:48,017 --> 00:40:51,433 Ні, тату! Допоможи мені, мамо! 419 00:40:51,517 --> 00:40:54,975 Я тебе вб'ю! Ви не знаєте на що я здатна! 420 00:40:55,058 --> 00:40:58,392 - Іди сюди, я тебе вб'ю! - Ні! ні! 421 00:40:59,642 --> 00:41:04,475 СТІЙ! Моя бідна дитина! Давай, мила. Це нічого. 422 00:41:04,558 --> 00:41:06,475 Давай, Маріанджела. 423 00:41:07,058 --> 00:41:08,183 Вона дихає? 424 00:41:09,267 --> 00:41:12,517 Ви так себе поводите? як сучасний батько? 425 00:41:13,558 --> 00:41:17,558 Близько 11 години, Маріанджела зізналася 426 00:41:17,642 --> 00:41:22,100 що це був колега, Лоріс Батачі. 427 00:41:22,183 --> 00:41:24,933 Вони пішли до нього додому. 428 00:41:25,017 --> 00:41:28,975 Вони також думали про геніальний план змусити його зізнатися 429 00:41:29,058 --> 00:41:34,808 і змусити його взяти на себе відповідальність. 430 00:41:36,017 --> 00:41:40,642 Я йду, моя любов! Який ти нетерплячий! 431 00:41:41,392 --> 00:41:45,225 Вибачте, я чекав для жінки. Чи можу я вам допомогти? 432 00:41:45,308 --> 00:41:48,308 Ми члени Комітету захисту молоді. 433 00:41:48,392 --> 00:41:52,600 Тоді ви повинні бути повні речей! Заходьте, мені цікаво. 434 00:41:52,683 --> 00:41:54,892 Міс, заходьте, не бійтеся. 435 00:41:57,392 --> 00:41:59,517 Я Лоріс Батачі. 436 00:42:00,225 --> 00:42:02,183 - що ти робиш — Цілую їй руку. 437 00:42:02,267 --> 00:42:04,600 - Отже, ці маленькі дівчатка... - що? 438 00:42:04,683 --> 00:42:08,933 — Це протокол слідства. - Про небезпеку для молодих дівчат. 439 00:42:09,017 --> 00:42:13,225 - Спокусники. — Вам дуже пощастило! 440 00:42:13,308 --> 00:42:16,433 Ти прийшов на вершину, кращий з кращих! 441 00:42:16,517 --> 00:42:19,308 Будь ласка, сідайте. Міс, сідайте. 442 00:42:19,392 --> 00:42:23,933 Якби був клуб для дам, Я був би президентом! 443 00:42:24,017 --> 00:42:28,517 Шість тисяч жертв! Це майже населення маленького містечка. 444 00:42:28,600 --> 00:42:32,933 - Мої компліменти. — Не хвалитися, але я їх заслуговую. 445 00:42:33,017 --> 00:42:37,100 Ні, це необов'язково, У мене є все, що потрібно. 446 00:42:37,183 --> 00:42:39,058 Ось, веселіться! 447 00:42:39,142 --> 00:42:41,808 — Бери, не кусається! - Що мені з цим робити? 448 00:42:41,892 --> 00:42:46,183 Тут трохи безладно, але це мій офіс. 449 00:42:46,267 --> 00:42:48,808 Проси мене все, що хочеш. 450 00:42:48,892 --> 00:42:52,308 Я не буду відповідати на язик. На даний момент... 451 00:42:52,392 --> 00:42:55,058 - Ні! - Ви зрозуміли? 452 00:42:55,142 --> 00:42:58,600 - Будь ласка, вибачте... — Ми віддамо це пані! 453 00:42:58,683 --> 00:43:01,683 Ні, я збережу це. 454 00:43:01,767 --> 00:43:05,600 Ви можете сказати мені, де ви працюєте? 455 00:43:05,683 --> 00:43:08,933 Я працюю на пошті. Я доглядаю за пакетами. 456 00:43:09,017 --> 00:43:12,308 - Почекай! — Я хотів пояснити краще. 457 00:43:12,392 --> 00:43:16,058 Ви можете пояснити себе більш правильним способом? 458 00:43:16,142 --> 00:43:19,308 — Це справді підходить для мене. — Я мав на увазі свою дружину. 459 00:43:19,392 --> 00:43:21,683 Ви знаєте міс Фантоцці? 460 00:43:22,267 --> 00:43:25,183 - Маріанджела Фантоцці. - Маріанджела Фантоссі... 461 00:43:25,267 --> 00:43:28,475 - Фантоцці! - Отже, Фантосі... 462 00:43:28,558 --> 00:43:31,767 - Фантоцці! - Так, це Z, я розумію! 463 00:43:32,517 --> 00:43:37,350 Дозвольте мені перевірити свої архіви, всі мої жінки тут! 464 00:43:37,433 --> 00:43:40,017 Вибачте, що ви робите? 465 00:43:40,600 --> 00:43:44,267 - Я дбаю про пакунки! — Так, ти це вже казав! 466 00:43:44,350 --> 00:43:47,017 Ось і ми, Фантоцці Маріанджела. 467 00:43:47,517 --> 00:43:50,725 Так, вона колега. Вона працює у мене. 468 00:43:51,475 --> 00:43:54,475 І ти сказав, що ти є від захисту молоді? 469 00:43:55,558 --> 00:43:59,725 {\an8}Брехуни! Ви з захист тварин! 470 00:43:59,808 --> 00:44:01,517 {\an8}Що це? 471 00:44:01,600 --> 00:44:04,433 - Вона смішна. - Так! 472 00:44:04,517 --> 00:44:07,475 Вона кумедна мавпочка! Найгірший в Європі! 473 00:44:08,058 --> 00:44:11,183 - Ну... – Це було велике задоволення. 474 00:44:11,267 --> 00:44:15,142 Це була відчайдушна місія, Я побився об заклад з друзями. 475 00:44:15,225 --> 00:44:18,142 Один мільйон, якби я вдарив мавпу! 476 00:44:18,725 --> 00:44:20,350 - Це Маріанджела. - Точно! 477 00:44:20,433 --> 00:44:23,558 Ні, це мавпа, а не Маріанджела! 478 00:44:23,642 --> 00:44:25,725 Я розкажу, як це було. 479 00:44:25,808 --> 00:44:29,850 Я зробив це в темряві, інакше навіть я не міг би цього зробити. 480 00:44:29,933 --> 00:44:32,725 - що? - Ми були на складі мішків, 481 00:44:32,808 --> 00:44:36,100 було темно, надворі була гроза, Я поставив її туди 482 00:44:36,183 --> 00:44:39,725 а так я просто наосліп її взяв! 483 00:44:39,808 --> 00:44:42,850 Я довірився звірові! 484 00:44:42,933 --> 00:44:43,975 - Маріанджела? - Уго! 485 00:44:44,058 --> 00:44:47,350 - Ні, я маю на увазі дівчину. - Ні, моя змія. 486 00:44:47,433 --> 00:44:50,600 я сказав тобі, в коробці моя змія. 487 00:44:50,683 --> 00:44:56,100 Це змія, що здувається, виходить і ніколи не зупиняється! 488 00:44:56,183 --> 00:44:59,183 - Ви знаєте це, правда? - Будь ласка, Уго, зроби щось. 489 00:44:59,267 --> 00:45:02,350 - Сер, будь ласка... - Так, розкажи. 490 00:45:02,433 --> 00:45:06,350 Вдруге нагадую використовувати більш громадянську мову 491 00:45:06,433 --> 00:45:09,058 - з дружиною. - Чому? 492 00:45:09,142 --> 00:45:12,225 Тому що моя дружина не звик до таких історій. 493 00:45:12,308 --> 00:45:15,058 — Я примушу її до них звикнути! - Ні, стоп! 494 00:45:15,142 --> 00:45:18,433 - Так? - Я і моя дружина, 495 00:45:18,517 --> 00:45:20,808 ми батьки Маріанджели. 496 00:45:20,892 --> 00:45:24,600 - Від мавпи? — Ця жінка — моя дружина. 497 00:45:24,683 --> 00:45:26,600 Вона мати? 498 00:45:26,683 --> 00:45:29,725 Подивіться, яка у нас гарна мама! 499 00:45:29,808 --> 00:45:33,767 як справи Ви повинні бути кимось хто не дуже приходить! 500 00:45:33,850 --> 00:45:36,433 - що? - Я вас подбаю! 501 00:45:36,517 --> 00:45:40,808 - Красуне, скільки тобі років? 49? - 44. 502 00:45:40,892 --> 00:45:45,558 Я подбаю про тебе, ти залишишся зі мною тиждень. 503 00:45:45,642 --> 00:45:49,808 Я зміню тобі зачіску, Я зроблю тебе блондинкою! 504 00:45:49,892 --> 00:45:51,808 - Будь ласка! — Мене дзвонили 505 00:45:51,892 --> 00:45:55,933 Божевільний язик! Я зведу тебе з розуму. 506 00:45:56,017 --> 00:45:58,017 Я її повністю зміню! 507 00:45:58,100 --> 00:46:02,058 У мене є колекція порнографічних картинок 508 00:46:02,142 --> 00:46:04,767 з кожною позицією. 509 00:46:04,850 --> 00:46:09,683 Буду створювати заново кожне фото з нею. 510 00:46:09,767 --> 00:46:14,725 негідник! Створити заново ці фото з твоєю сестрою! 511 00:46:14,808 --> 00:46:18,183 - Точно! - Сестра? У неї є сестра? 512 00:46:18,267 --> 00:46:21,183 - що? — Приведи й сестру. 513 00:46:21,267 --> 00:46:24,517 — Руки собі. - Я теж твою сестру вдарю. 514 00:46:24,600 --> 00:46:27,600 - Я зроблю так, щоб вона стала блондинкою. - Як ти смієш? 515 00:46:27,683 --> 00:46:31,267 Вони називають мене Crazy Tongue і знаєш що я буду робити? 516 00:46:31,350 --> 00:46:34,933 Я беру її і її сестру і я покладу їх обох тут. 517 00:46:35,017 --> 00:46:37,058 - Зверніть увагу, я вам покажу. - так. 518 00:46:37,142 --> 00:46:41,308 Я візьму їх так, тоді я зірву це. 519 00:46:41,392 --> 00:46:45,308 Я зриваю це, а потім Я помістив їх обох тут. 520 00:46:45,392 --> 00:46:49,058 Один тут і один там а потім починаю з язика! 521 00:46:49,142 --> 00:46:53,058 Приходь і ти, я тебе з розуму зведу! 522 00:46:53,142 --> 00:46:56,100 — Язиком буду! - Я йду! 523 00:46:56,183 --> 00:46:59,558 Ти залишайся тут зі мною, Я додам вас до своїх архівів! 524 00:46:59,642 --> 00:47:02,725 У вас є фото? Ми можемо використовувати той, який у вашому водійському праві. 525 00:47:02,808 --> 00:47:06,100 — Уго, не будь дружнім! — Язиком буду! 526 00:47:06,183 --> 00:47:09,433 Я мужній чоловік а в мене великі яйця! 527 00:47:09,517 --> 00:47:11,475 - Де ми були? - Ходімо геть. 528 00:47:11,558 --> 00:47:15,808 Так, але ми вагітні. Я маю на увазі, а як щодо Маріанджели? 529 00:47:15,892 --> 00:47:17,725 Хочеш на ній одружитися комусь такому? 530 00:47:17,808 --> 00:47:22,558 Та ще складніше! Я додам і цей! 531 00:47:22,642 --> 00:47:29,683 ні! Знаєш що? Нам байдужі ваші каштани. 532 00:47:29,767 --> 00:47:32,850 - Горіхи. — Твої горіхи і твій язик! 533 00:47:32,933 --> 00:47:34,308 до побачення 534 00:47:34,392 --> 00:47:37,017 — Невже я міг збожеволіти? - Ходімо! 535 00:47:39,475 --> 00:47:42,433 Намагаючись врятувати її бути матір’ю-одиначкою, 536 00:47:42,517 --> 00:47:46,433 вони вдалися до переривання вагітності. 537 00:47:46,517 --> 00:47:51,975 Фантоцці призначив зустріч з доктором Гандіні, гінекологом 538 00:47:52,058 --> 00:47:56,808 кого йому рекомендували незаконним паркувальником. 539 00:47:57,933 --> 00:48:01,225 Доброго ранку, хочеш зробити хороша угода? У мене свіжа печінка. 540 00:48:01,308 --> 00:48:04,183 — І серце теж. - Ні! 541 00:48:05,767 --> 00:48:08,683 - Мені нецікаво. — Це одноразова угода! 542 00:48:08,767 --> 00:48:11,642 - Мені байдуже. — Може, колись і знадобиться! 543 00:48:12,225 --> 00:48:13,933 - До побачення. — Вам потрібна кров? 544 00:48:14,017 --> 00:48:17,183 У мене навіть резус негативний за дуже хорошу ціну. 545 00:48:17,267 --> 00:48:20,767 Мені місце на діалізі. Шість мільйонів і це твоє. 546 00:48:26,933 --> 00:48:32,725 Щоб звільнитися, Фантоцці купив найдешевшу річ, 547 00:48:32,808 --> 00:48:37,100 2 літри відвареної сечі ухилитися від військової служби. 548 00:48:37,183 --> 00:48:39,517 Вибачте, слухайте. 549 00:48:41,100 --> 00:48:43,892 Він забрав усі гроші з його банківського рахунку 550 00:48:43,975 --> 00:48:48,808 тому що вони сказали йому, що він довелося б когось підкупити. 551 00:48:51,517 --> 00:48:53,142 - Вибачте... - Десять тисяч. 552 00:48:56,267 --> 00:49:00,100 Ось я принесла конверт з усіма моїми заощадженнями. 553 00:49:00,183 --> 00:49:03,725 Ось 10 тис. вибачте, У мене призначена зустріч з... 554 00:49:03,808 --> 00:49:06,642 - Тридцять тисяч. - З доктором Сарасом. 555 00:49:07,225 --> 00:49:09,558 Раз, два і три. 556 00:49:09,642 --> 00:49:12,475 Лікаря тут немає. Він у відпустці. 557 00:49:12,558 --> 00:49:16,183 Спочатку я дав тобі 10 000, тепер 30 000, тож... 558 00:49:16,267 --> 00:49:19,808 Я повинен негайно віддати гроші до лікаря в Кортіні. 559 00:49:19,892 --> 00:49:21,225 Я повинен переказати йому гроші. 560 00:49:22,017 --> 00:49:26,350 - Ви надішлете... — Дайте мені 500 лір за марку. 561 00:49:27,350 --> 00:49:29,683 Так правильно. Я про це не думав. 562 00:49:29,767 --> 00:49:33,475 Я дам тобі 10 000 лір тож ти даси мені здачу. 563 00:49:35,058 --> 00:49:37,850 Ви відкладіть їх... Ви не даєте здачу. 564 00:49:37,933 --> 00:49:39,100 гаразд 565 00:49:39,183 --> 00:49:45,433 Я використаю решту грошей запитати вас, хто його замінює. 566 00:49:45,517 --> 00:49:47,808 - Джованні Рава. - Де він? 567 00:49:47,892 --> 00:49:50,683 – Його тут немає, він страйкує. - Страйкувати? 568 00:49:50,767 --> 00:49:54,058 - Це терміново? - Так, це... 569 00:49:54,142 --> 00:49:55,267 Сто тисяч. 570 00:49:55,975 --> 00:49:58,517 Це безвихідний випадок. Гаразд, 100 тис. 571 00:49:58,600 --> 00:50:02,808 За такі гроші, Фантоцці з'ясували, що для невідкладних справ 572 00:50:02,892 --> 00:50:05,933 відповідальний лікар гінекологічного відділення 573 00:50:06,017 --> 00:50:09,267 був доктор Гранді, ортопед. 574 00:50:09,350 --> 00:50:11,475 Той же поверх, після рентгенології. 575 00:50:11,558 --> 00:50:15,308 Той самий поверх. дякую, ви були дуже добрими. 576 00:50:16,058 --> 00:50:17,642 До побачення, міс. 577 00:50:18,600 --> 00:50:20,642 - До побачення, міс. - До побачення. 578 00:50:24,808 --> 00:50:28,808 - Ось! лікар! - Моя дружина на другому... 579 00:50:28,892 --> 00:50:32,642 - Ні, я не лікар. - Лікарю, допоможіть мені, будь ласка! 580 00:50:32,725 --> 00:50:37,433 Тиша, досить! Іди геть! Хіба ви не бачите, що він не лікар? 581 00:50:38,642 --> 00:50:41,058 Хіба ти не бачиш, що він бідний інвалід? 582 00:50:41,142 --> 00:50:45,933 - Ходіть, я відведу вас до вашої палати. - Ні, є помилка. 583 00:50:46,017 --> 00:50:49,308 - Ходи, люба, йди до своєї кімнати. - Про що ти говориш? 584 00:50:49,392 --> 00:50:52,600 — Ні, я мушу йти туди. — Ми подбаємо про вас! 585 00:50:52,683 --> 00:50:55,433 — У мене важлива зустріч. - Спокійно! 586 00:50:55,517 --> 00:50:57,933 - Приходь! - Будь ласка, відпустіть мене! 587 00:50:58,017 --> 00:51:01,017 - Не опирайся мені! - Сестро, відпусти мене! 588 00:51:03,392 --> 00:51:06,058 Вибачте... Що ви робите? 589 00:51:06,142 --> 00:51:08,350 Це неможливо! сестра! 590 00:51:12,183 --> 00:51:16,142 сестра... Гаразд, я поясню тобі пізніше. 591 00:51:17,267 --> 00:51:21,058 Вам пощастило, тут вам усім пощастило. 592 00:51:21,142 --> 00:51:25,975 Наші лікарі вас перевіряють з сучасними машинами, 593 00:51:26,058 --> 00:51:28,683 новітні технології. 594 00:51:32,142 --> 00:51:33,683 не хвилюйся 595 00:51:36,100 --> 00:51:37,642 доброго дня 596 00:51:40,725 --> 00:51:42,517 - Вибачте, можете сказати мені... - Шшш! 597 00:51:51,392 --> 00:51:53,308 Давай! Давай! 598 00:51:53,392 --> 00:51:55,100 Давай! 599 00:51:55,183 --> 00:51:59,017 - Ура! Я виграв! - Так! Тепер треба платити! 600 00:51:59,933 --> 00:52:02,017 ОРТОПЕДІЯ 601 00:52:21,058 --> 00:52:22,558 Одну мить. 602 00:52:26,725 --> 00:52:28,183 {\an8}Ось воно. 603 00:52:28,975 --> 00:52:30,975 ЛІКАР В ПАЛАТІ 604 00:52:35,058 --> 00:52:37,058 - Тут. - Дякую. 605 00:52:37,142 --> 00:52:41,308 – Вибачте, а де палата? — І ти мене питаєш? 606 00:52:41,975 --> 00:52:46,558 що? Ви тут не працюєте? 607 00:52:46,642 --> 00:52:50,683 я? про що ти говориш Я працюю в піцерії. 608 00:52:50,767 --> 00:52:54,683 Я прийшов до мами, вона така хвора! 609 00:53:01,308 --> 00:53:02,433 Мій інвалід! 610 00:53:03,308 --> 00:53:05,308 ні! Знову ти! 611 00:53:06,558 --> 00:53:08,308 Зачекайте секундочку. 612 00:53:11,267 --> 00:53:13,267 Ні, ти робиш мені боляче! 613 00:53:16,808 --> 00:53:19,017 Сестро, я не інвалід. 614 00:53:19,558 --> 00:53:23,308 - Ось! - Ми можемо нашкодити собі. 615 00:53:23,392 --> 00:53:25,642 — А тепер заходьте в палату. - Яка палата? 616 00:53:26,267 --> 00:53:28,933 Почекай! ні! 617 00:53:29,017 --> 00:53:31,142 - Подивіться, що тут внизу. - Ні! 618 00:53:42,350 --> 00:53:44,642 - Ви все отримали? - Так, докторе. 619 00:53:44,725 --> 00:53:47,808 — Ну, нам знадобиться трохи часу. - Так, ви маєте рацію. 620 00:53:47,892 --> 00:53:50,308 Краще тримати його тут на добу. 621 00:53:50,392 --> 00:53:54,308 вибач мене Пан професор, інженер Гранді. 622 00:53:54,392 --> 00:53:56,808 - «Махатма Гранді». - Так? 623 00:53:57,475 --> 00:53:59,475 - Що це? - Це 50 000 лір. 624 00:53:59,558 --> 00:54:01,933 Як ти смієш? Відкладіть їх зараз же! 625 00:54:02,017 --> 00:54:05,058 - Вибачте, я цього не знав... - Що ти хочеш? 626 00:54:05,142 --> 00:54:09,808 На жаль, я тут для переривання вагітності. 627 00:54:09,892 --> 00:54:13,975 Ні, це не для мене, це для моєї мавпочки... Моєї дочки. 628 00:54:14,058 --> 00:54:15,683 Ні, ніколи! 629 00:54:15,767 --> 00:54:19,433 Вибачте, я не знав. Але з новий закон, кожен може... 630 00:54:19,517 --> 00:54:23,433 Я католик, свідомий відмовник і ортопед. 631 00:54:23,517 --> 00:54:25,975 Я не знаю цього предмета. 632 00:54:26,058 --> 00:54:30,808 Так, але мені сказали, що ти заміна гінеколога. 633 00:54:30,892 --> 00:54:35,433 Я роблю те, що можу, але маю високий відсоток помилок. 634 00:54:35,517 --> 00:54:38,725 - що? - Слухай, любий. Зроби щось. 635 00:54:38,808 --> 00:54:42,558 Зачекайте, поки доктор Маріні повернеться. 636 00:54:42,642 --> 00:54:46,683 - Що я маю робити тим часом? - Ви можете забронювати ліжко. 637 00:54:46,767 --> 00:54:50,517 - Скільки мені чекати? — Два роки, якщо все буде добре. 638 00:54:52,517 --> 00:54:57,933 Два роки? Але вагітність триває дев'ять місяців! 639 00:54:58,017 --> 00:55:01,308 - Справді? - Ви цього не знаєте? 640 00:55:01,392 --> 00:55:04,683 Я вам казав, що я ортопед. Дев'ять місяців? 641 00:55:04,767 --> 00:55:08,558 Тоді ваша справа термінова. У вас є мільйон? 642 00:55:08,642 --> 00:55:11,808 - Почекай... Так. - Добре, дайте мені побачити. 643 00:55:11,892 --> 00:55:14,600 Вибачте, докторе. Дозвольте мені задати вам запитання. 644 00:55:14,683 --> 00:55:18,683 - Раніше ти не хотів 50 тисяч... – Бо це було 50 000 лір. 645 00:55:18,767 --> 00:55:22,308 Ти взяв мене за медсестру, любий? 646 00:55:22,392 --> 00:55:24,600 - Тут. — Ні, не чіпатиму! 647 00:55:24,683 --> 00:55:28,808 Ви всі тому свідки! Віддай сестрі. До побачення, любий. 648 00:55:28,892 --> 00:55:31,892 — Сестро, дай йому одномісну кімнату. - Добре, тоді... 649 00:55:32,933 --> 00:55:36,933 Кімната, в якій Фантоцці ночував 650 00:55:37,017 --> 00:55:41,142 не було однієї кімнати, але страшна хірургічна кімната 651 00:55:41,225 --> 00:55:45,725 доктора Замбріні Лоредана, також відомий як "Джек Різник". 652 00:55:45,808 --> 00:55:48,308 - Що сталося? - Замовкни. 653 00:55:48,392 --> 00:55:50,475 - Сестро, змилуйся. - Не рухайся. 654 00:55:51,058 --> 00:55:53,975 Є помилка, Я тут заради дочки. 655 00:55:54,058 --> 00:55:58,475 - Ми знаємо, чому ти тут. - Що ти хочеш мені зробити? 656 00:56:02,433 --> 00:56:06,767 Не роби цього, мій сечовий міхур слабкий. 657 00:56:16,392 --> 00:56:18,642 - Молодці. - Добре. 658 00:56:22,683 --> 00:56:25,267 - Скальпель. - Скальпель? 659 00:56:26,933 --> 00:56:28,433 Він зробив тобі боляче? 660 00:56:31,058 --> 00:56:33,767 - Що ми робимо? - Я не знаю. 661 00:56:34,767 --> 00:56:37,683 - Діаграма. - Лікар. лікар. 662 00:56:37,767 --> 00:56:39,433 У мене немає такого. 663 00:56:44,933 --> 00:56:47,392 Його картки тут немає. 664 00:56:47,475 --> 00:56:49,392 - Його таблиці немає? - Тут нема. 665 00:56:49,475 --> 00:56:53,767 Я чув, що треба відрізати щось із трьох літер. 666 00:56:54,392 --> 00:56:56,600 Три літери, три літери... 667 00:56:56,683 --> 00:56:58,058 Рука... 668 00:56:59,267 --> 00:57:03,058 — Відріжемо йому руку! - що? Рука? 669 00:57:04,808 --> 00:57:06,933 - Ні, моя рука, ні! - Добре. 670 00:57:08,017 --> 00:57:10,850 — Це також може бути нога. - Ну, я приготуюся. 671 00:57:10,933 --> 00:57:14,183 Я не впевнений, я виріжу їх обох. 672 00:57:14,892 --> 00:57:16,517 Не обидва! 673 00:57:16,600 --> 00:57:21,558 Двірник сказав, що це щось з чотирьох букв, а не з трьох. 674 00:57:22,683 --> 00:57:27,183 Хлопці! Тоді це може бути коліно. 675 00:57:27,267 --> 00:57:31,267 Або його нога, його рука. Навіть його голова! 676 00:57:33,183 --> 00:57:34,892 - Замовкни! - Вибачте. 677 00:57:34,975 --> 00:57:36,475 Зачекайте, докторе. 678 00:57:37,100 --> 00:57:40,558 - Так, це його графік. - Графік! 679 00:57:40,642 --> 00:57:42,808 - Ось, докторе. - Хороша робота! Красиво! 680 00:57:42,892 --> 00:57:45,808 добре! фірма! Тверда сестра! 681 00:57:45,892 --> 00:57:47,933 - Так! - Доктор! 682 00:57:48,017 --> 00:57:51,183 - що ти робиш - У мене був момент... 683 00:57:51,267 --> 00:57:54,100 Вибачте, тут жарко. 684 00:57:54,183 --> 00:57:55,683 Діаграма. 685 00:57:55,767 --> 00:57:58,558 Діаграма належала для Baccellari Vincenzo. 686 00:57:59,267 --> 00:58:00,933 Дуже великі ножиці. 687 00:58:01,017 --> 00:58:03,308 Він був відомим трансвеститом 688 00:58:03,392 --> 00:58:09,392 який звернувся до лікарні здійснити свою мрію стати жінкою. 689 00:58:09,475 --> 00:58:10,975 Він як лялька. 690 00:58:12,558 --> 00:58:15,767 Ось воно! Дуже маленькі ножиці! 691 00:58:17,142 --> 00:58:18,725 - Тут. - Збільшувальне скло. 692 00:58:22,183 --> 00:58:26,933 Щоб засудити цю трагічну помилку і повернути те, що вони взяли, 693 00:58:27,017 --> 00:58:29,725 {\an8}Фантоцці написав листа до Президента Республіки. 694 00:58:29,808 --> 00:58:30,683 {\an8}ОПЕРАЦІЙНА 695 00:58:30,767 --> 00:58:33,142 {\an8}Завдяки такому високому втручанню, 696 00:58:33,225 --> 00:58:38,600 {\an8}Фантоцці зміг повернути свій інструмент 697 00:58:38,683 --> 00:58:42,058 {\an8}щойно збиралися використовувати 698 00:58:42,142 --> 00:58:46,142 {\an8}як палець на нозі для теслі хто відрізав його. 699 00:58:46,225 --> 00:58:51,017 Коли Фантоцці вийшов із лікарні Маріанджела мала народити. 700 00:58:55,392 --> 00:58:58,933 тато! мама! Воно рухається! 701 00:58:59,475 --> 00:59:02,517 де Хто рухається? 702 00:59:04,558 --> 00:59:06,100 Що там? 703 00:59:06,183 --> 00:59:09,892 - Він штовхнув мене! - Дай мені помацати. 704 00:59:14,058 --> 00:59:17,600 Це просто... кайф! 705 00:59:17,683 --> 00:59:21,558 Через два дні у неї почалися пологи. 706 00:59:24,892 --> 00:59:26,600 Ось воно! 707 00:59:26,683 --> 00:59:29,392 - Що будемо робити? - Почекай, я припиню. 708 00:59:30,892 --> 00:59:33,558 Ось, за рогом! приходь! 709 00:59:46,142 --> 00:59:51,392 Фантоцці був змушений взяти медсестер до лікарні. 710 01:00:01,267 --> 01:00:02,683 Ось воно! 711 01:00:04,642 --> 01:00:06,892 Містере Россі, це хлопчик. 712 01:00:08,933 --> 01:00:11,183 - Містер Россі? - Ви не містер Россі? 713 01:00:11,267 --> 01:00:15,767 - Ні, мене звати Фантоцці. - Вибачте. Де містер Россі? 714 01:00:16,642 --> 01:00:19,808 Так буває. Ви наступний. 715 01:00:20,683 --> 01:00:22,933 Не бійтеся. 716 01:00:23,017 --> 01:00:26,850 Пане Фантоцці, пологи - це частина природи. 717 01:00:26,933 --> 01:00:32,183 Народження прекрасне, це красиво, це красиво! 718 01:00:37,767 --> 01:00:41,642 - Як буде виглядати цей малюк? - Чудова. 719 01:00:42,517 --> 01:00:46,392 Пам'ятаєш, як мило Маріанджела, коли вона народилася? 720 01:00:58,142 --> 01:01:00,767 Поспішайте, лікар знепритомнів! 721 01:01:01,642 --> 01:01:05,642 - О, Боже! - Що сталося... 722 01:01:11,808 --> 01:01:13,433 Ось він! 723 01:01:15,433 --> 01:01:17,642 - Так! - Так, ми двоє! 724 01:01:19,183 --> 01:01:20,642 що він робить 725 01:01:25,392 --> 01:01:27,392 Піна, що це? 726 01:01:30,892 --> 01:01:35,767 Для нашого дідуся: Гіп, гіп, ура! 727 01:01:36,392 --> 01:01:38,308 - Добре! — Вітаємо! 728 01:01:38,392 --> 01:01:42,850 - Здоров'я! - Бухгалтер, дівчинка чи хлопчик? 729 01:01:44,767 --> 01:01:47,808 Отже... цей... він... 730 01:01:47,892 --> 01:01:51,683 – Лікарі ще не визначилися. - Гаразд. 731 01:01:51,767 --> 01:01:53,433 На кого це схоже? 732 01:01:54,392 --> 01:01:57,933 Це зовсім не схоже на мене. 733 01:01:58,017 --> 01:02:02,058 Розкажіть хоча б нам, як це виглядає. 734 01:02:02,142 --> 01:02:06,142 - Це... Це... - Новонароджений. 735 01:02:06,767 --> 01:02:10,767 Цей новонароджений має... 736 01:02:12,267 --> 01:02:14,100 - Ніс? - Ні, це не ніс, 737 01:02:14,183 --> 01:02:17,058 - це частина позаду. - Ніс ззаду? 738 01:02:17,142 --> 01:02:20,933 - Так, можна... - Перевернути догори дном? 739 01:02:21,017 --> 01:02:25,017 - І воно має... - Шишки? 740 01:02:27,392 --> 01:02:30,058 - Це птах? - ні. 741 01:02:30,642 --> 01:02:33,683 - Це як... - Тромбон? 742 01:02:33,767 --> 01:02:35,892 - Він грає на тромбоні? - ні. 743 01:02:37,142 --> 01:02:39,683 Бухгалтер, у вас фото немає? 744 01:02:39,767 --> 01:02:41,767 З тромбоном? 745 01:02:41,850 --> 01:02:45,350 У мене є... Це сюрприз! 746 01:02:45,433 --> 01:02:49,058 Давай подивимось, давай! Ну, добре, добре. 747 01:02:49,142 --> 01:02:51,683 тут. Зачекайте... 748 01:02:51,767 --> 01:02:55,558 - Покажи краще. - Хвилинку, не пам'ятаю... 749 01:02:55,642 --> 01:02:59,100 - Нам потрібно розмітити сторону. — Можливо, з іншого боку. 750 01:02:59,183 --> 01:03:02,642 — Ти кажеш, що так? - Тут. 751 01:03:05,142 --> 01:03:08,642 що ти робиш Що це за шум? 752 01:03:09,392 --> 01:03:12,808 - Ми дивимося на фото... - Я хочу це побачити! 753 01:03:12,892 --> 01:03:14,683 - Хочеш? - Так! 754 01:03:14,767 --> 01:03:16,767 Ні, це не... 755 01:03:20,767 --> 01:03:23,933 Понад 20 років, Бухгалтер Фонеллі, 756 01:03:24,017 --> 01:03:27,058 який був великим шанувальником легкої атлетики, 757 01:03:27,142 --> 01:03:30,850 і коли молодий був посередній бігун, 758 01:03:30,933 --> 01:03:37,392 марно намагався організувати змагання з легкої атлетики для любителів. 759 01:03:38,183 --> 01:03:43,308 Ми вирішили взяти участь в тому ж конкурсі. 760 01:03:43,392 --> 01:03:47,558 - Добре, який конкурс? - Хіба кинь! 761 01:03:48,683 --> 01:03:51,225 Поклади мене! Залиште мене! 762 01:03:51,308 --> 01:03:54,142 Поклади мене! Придурки! 763 01:03:56,017 --> 01:04:00,808 Залиште! Іди грайся з м'ячем! 764 01:04:00,892 --> 01:04:04,683 Ідіть на стадіон дивитися матч! 765 01:04:04,767 --> 01:04:08,642 Ти нічого не знаєш, легка атлетика - королева спорту! 766 01:04:09,225 --> 01:04:10,767 Фонеллі! 767 01:04:25,392 --> 01:04:28,433 - Що сталося? - Злодій! Злодій! 768 01:04:28,517 --> 01:04:31,183 {\an8}- Це не моя машина. - Мій теж ні, сер. 769 01:04:31,267 --> 01:04:35,308 {\an8}- Що це, автомобільна сигналізація? — Ні, це не автосигналізація. 770 01:04:35,392 --> 01:04:38,225 {\an8}Це йде звідти, це домашня сигналізація. 771 01:04:38,308 --> 01:04:41,433 {\an8}- Тиша! - Я вже не можу спати! 772 01:04:41,517 --> 01:04:45,683 - Досить, вимкни цей звук! - Дай мені спати! 773 01:04:45,767 --> 01:04:51,767 Це був не будильник, це був плач дитини Маріанджели 774 01:04:52,517 --> 01:04:57,225 хто завжди робив би це у ніч повного місяця. 775 01:04:57,308 --> 01:05:01,683 Родина це знала і тому вони були підготовлені. 776 01:05:01,767 --> 01:05:05,850 Отже, вони навіть не зробили почути телефон. 777 01:05:05,933 --> 01:05:10,225 Це був містер Філіні, хто на всю ніч, 778 01:05:10,308 --> 01:05:15,308 намагався дати Фантоцці найстрашніша з новин. 779 01:05:15,392 --> 01:05:19,350 Через серію шантаж і шпигунство, 780 01:05:19,433 --> 01:05:24,308 зв'язки з мафією, терористи та масонство, 781 01:05:24,392 --> 01:05:28,850 та з чотирма довічними підписками до "Християнської родини", 782 01:05:28,933 --> 01:05:32,058 нешкідливий бухгалтер Фонеллі 783 01:05:32,142 --> 01:05:38,433 був раптово номінований Mega Natural Human Resource Director. 784 01:05:38,517 --> 01:05:43,183 Він узяв це ім'я Кобрама Другого. 785 01:05:44,392 --> 01:05:47,558 Шановні підлеглі! Бачу із задоволенням 786 01:05:47,642 --> 01:05:51,100 що нарешті ви всі згодні 787 01:05:51,183 --> 01:05:53,933 про красу спорту, 788 01:05:54,017 --> 01:05:57,433 про те, наскільки важливо це практикувати це, 789 01:05:57,517 --> 01:06:00,058 і про вчення де Кубертена. 790 01:06:00,142 --> 01:06:02,850 Легка атлетика – королева спорту. 791 01:06:02,933 --> 01:06:03,975 Фонеллі! 792 01:06:06,308 --> 01:06:09,933 Королева спорту! Я пропоную "кинути лайно"! 793 01:06:10,017 --> 01:06:13,642 Подивіться, як ви одягнені! Як бос? 794 01:06:31,350 --> 01:06:35,308 АДМІНІСТРАЦІЯ 795 01:06:35,392 --> 01:06:39,350 ОФІС ХАБАРІВ ТА ПІДПРИЄМСТВ 796 01:06:39,433 --> 01:06:43,850 КРАДІЖКИ ТА ШАНТАЖ КОНТОРА 797 01:06:43,933 --> 01:06:46,850 КАБІНЕТ ДТП 798 01:07:33,767 --> 01:07:36,267 Дивіться, ось дідусь! 799 01:08:00,017 --> 01:08:03,433 Оголошую відкритим перші офісні ігри. 800 01:08:04,017 --> 01:08:05,392 Пам'ятайте, 801 01:08:06,308 --> 01:08:09,975 важливо не робити просто беріть участь, але вигравайте! 802 01:08:10,058 --> 01:08:15,392 Команді-переможцю не буде ні премії, ні пісень, 803 01:08:15,475 --> 01:08:17,725 або честь, або трофеї. 804 01:08:18,308 --> 01:08:23,350 Натомість усі члени команди, що програла 805 01:08:24,017 --> 01:08:30,892 буде передано на нашу шахту в Смолл-Рок на Сардинії 806 01:08:30,975 --> 01:08:34,892 і там, використовували як ослів. 807 01:08:38,433 --> 01:08:40,892 Спортсмени, готові! 808 01:08:43,892 --> 01:08:48,433 Вони почали з бігу на 100 метрів. 809 01:08:48,517 --> 01:08:51,433 Це залежить від вас, розумієте? 810 01:08:51,517 --> 01:08:54,308 - Не відволікай мене! - Вибач. 811 01:08:59,600 --> 01:09:02,433 У вихідне положення. готовий 812 01:09:05,808 --> 01:09:11,100 Стрибки у висоту у виконанні Фантоцці відділу з питань нещасних випадків. 813 01:09:11,183 --> 01:09:13,308 Філіні, готуйся. 814 01:09:52,017 --> 01:09:53,433 Зачекайте. 815 01:10:02,058 --> 01:10:05,308 Відпусти мене! Дайте мені пройти! 816 01:10:14,683 --> 01:10:17,808 Результати після стрибків у висоту. Служба хабарів: 7 балів. 817 01:10:17,892 --> 01:10:20,517 Офіс шантажу: 6. Адміністрація: 2. 818 01:10:20,600 --> 01:10:24,058 - Служба ДТП: 0 балів. — На свої посади. Готові? 819 01:10:28,850 --> 01:10:33,892 Стрибки з жердиною у виконанні Фантоцці і Філіні з бюро нещасних випадків 820 01:10:33,975 --> 01:10:36,308 та Патерно з адміністрації. 821 01:10:40,308 --> 01:10:44,933 - Що він там робить? - Чи не лазить цей стовп? 822 01:10:45,017 --> 01:10:47,058 Ні, це стрибки з жердиною! 823 01:10:47,142 --> 01:10:50,808 Отже, це не сходження на стовп. добре 824 01:10:50,892 --> 01:10:53,683 Далі: бухгалтер Філіні. 825 01:11:02,267 --> 01:11:05,100 Після 27-го фальстарту, 826 01:11:05,183 --> 01:11:09,975 було неймовірне самогубство судді Ді Томмазо. 827 01:11:10,058 --> 01:11:14,933 Фантоцці був змушений добровільно замінити його. 828 01:11:15,017 --> 01:11:17,892 - Іди! - Гарний початок. 829 01:11:21,266 --> 01:11:24,808 Ситуація після 100 метрів. Офіс хабарів: 9 балів. 830 01:11:24,892 --> 01:11:28,516 Офіс шантажу: 7. Адміністрування Офіс: 5. Офіс нещасних випадків: 0 балів. 831 01:11:29,267 --> 01:11:32,933 Тоді у штовханні ядра... 832 01:11:33,017 --> 01:11:35,724 Ти стоїш тут і кинь туди. 833 01:11:35,807 --> 01:11:39,057 Давай, кидай далеко! ходімо 834 01:11:39,808 --> 01:11:42,975 - Це моє — Не думаю, подивимось. 835 01:11:43,057 --> 01:11:45,058 - Дивіться... - Це наше! 836 01:11:45,141 --> 01:11:47,850 - Ні, дивіться краще. - Це наше! 837 01:11:48,391 --> 01:11:51,767 Біг на три тисячі з перешкодами. 838 01:11:53,767 --> 01:11:55,767 Будь добрим. 839 01:11:56,517 --> 01:11:57,724 Будь добрим. 840 01:12:22,267 --> 01:12:26,183 Тож Фантоцці дуже нечесно намагався вдавати, що це було 841 01:12:26,267 --> 01:12:29,350 50 метрів брасом. 842 01:12:29,932 --> 01:12:34,975 Тим часом жінки не мали хороших результатів. 843 01:12:36,933 --> 01:12:42,100 Секундочку, я не готовий, Я повинен зосередитися. 844 01:12:42,183 --> 01:12:43,767 Зачекайте, одну хвилинку. 845 01:12:46,017 --> 01:12:47,183 Я повинен зосередитися. 846 01:12:58,642 --> 01:13:05,892 {\an8}СВІТОВИЙ РЕКОРД 847 01:13:14,433 --> 01:13:16,683 - Гей, твоя черга! - Чия черга? 848 01:13:16,767 --> 01:13:18,892 - Твій! - Мій? Іди! 849 01:13:24,517 --> 01:13:26,267 що сталося 850 01:13:41,267 --> 01:13:44,183 Бюро з питань нещасних випадків дискваліфіковано. 851 01:13:44,267 --> 01:13:45,558 Увага! 852 01:13:46,808 --> 01:13:51,433 - Що це було? - Є небезпечні предмети. 853 01:13:51,517 --> 01:13:53,517 Я нічого не бачив. 854 01:13:55,183 --> 01:13:58,725 Метання молота, далі: Фантоцці. 855 01:13:59,308 --> 01:14:00,767 доброго ранку 856 01:14:09,683 --> 01:14:11,683 Це не гаразд? 857 01:14:11,767 --> 01:14:13,517 Гаразд Нічого страшного. 858 01:14:16,017 --> 01:14:18,517 Це важко! Я не можу це зробити? 859 01:14:27,308 --> 01:14:29,308 Перший кидок Фантоцці. 860 01:14:32,308 --> 01:14:33,683 Недійсний. 861 01:14:34,642 --> 01:14:36,308 Другий кидок... 862 01:14:38,433 --> 01:14:39,433 Де він? 863 01:14:41,517 --> 01:14:43,142 Другий кидок Фантоцці. 864 01:14:47,933 --> 01:14:50,100 Третій кидок Фантоцці. 865 01:14:53,183 --> 01:14:55,058 Дійсний кидок. 866 01:14:56,642 --> 01:14:59,683 Ось результати перед останньою грою. 867 01:14:59,767 --> 01:15:02,683 Бюро хабарів: 16 балів. Офіс шантажу: 14. 868 01:15:02,767 --> 01:15:06,183 Адміністрація: 7. Офіс ДТП: 0 балів. 869 01:15:07,142 --> 01:15:13,058 Щоб не опинитися з нульовими балами і переміщення до Small Rock, 870 01:15:13,142 --> 01:15:17,183 Філіні придумав план перемоги принаймні в останній грі, 871 01:15:17,267 --> 01:15:21,392 естафета 4x100, це коштувало 20 балів. 872 01:15:25,683 --> 01:15:31,475 Зрештою, це був просто трагічний трюк щоб вони бігали швидше. 873 01:15:31,558 --> 01:15:38,308 У ванній вони зробили жахливе розіграш того, хто буде останнім бігуном. 874 01:15:38,392 --> 01:15:43,725 Виграв Фантоцці, найщасливіший з усіх. 875 01:15:44,308 --> 01:15:46,558 Біжи, Фантоцці, біжи! 876 01:15:49,267 --> 01:15:51,642 Вибухає! 877 01:15:56,142 --> 01:15:58,058 Дивіться, який тато швидкий! 878 01:16:00,267 --> 01:16:02,267 Тато зайшов першим! 879 01:16:07,600 --> 01:16:08,475 {\an8}РАДИКАЛЬНА ПАРТІЯ 880 01:16:08,558 --> 01:16:11,975 А потім настали вибори. 881 01:16:12,058 --> 01:16:15,975 Фантоцці почувався дуже добре його обов'язок і право як громадянина. 882 01:16:16,058 --> 01:16:19,933 Він відчув невизначеність 883 01:16:20,017 --> 01:16:22,683 і страхи помилитися ще раз. 884 01:16:22,767 --> 01:16:27,267 Отже, він прочитав усе про всі можливі вечірки. 885 01:16:27,350 --> 01:16:29,392 Сер, ви пропустили "Сардинія сьогодні". 886 01:16:29,475 --> 01:16:31,642 - Я принесу. - П'ятдесят тисяч. 887 01:16:36,308 --> 01:16:38,642 Він прикинувся хворим 888 01:16:38,725 --> 01:16:43,433 і залишився вдома дивитися телевізор. 889 01:16:43,517 --> 01:16:45,433 - що? - Хочеш перекусити? 890 01:16:45,517 --> 01:16:49,683 - Ні, нічого, я дивлюся. - Ти не їв два дні. 891 01:16:49,767 --> 01:16:55,725 Піна, якщо цього разу я проголосую не так, десять років більше не їстимемо! 892 01:16:55,808 --> 01:16:58,308 - Геть, геть! - Гаразд. 893 01:16:58,392 --> 01:17:00,892 - Зроби мені міцну каву. - Гаразд. 894 01:17:01,642 --> 01:17:05,267 З ранку до вечора, він ніколи не пропускав політичних дебатів 895 01:17:05,350 --> 01:17:10,933 або передвиборна промова або круглий стіл. 896 01:17:11,017 --> 01:17:17,183 Він дивився всі можливі телеканали і на всіх трьох телевізорах, які вони мали. 897 01:17:17,933 --> 01:17:22,558 Збентежений усією інформацією що він продовжував приймати, 898 01:17:22,642 --> 01:17:25,725 незабаром він втратив сприйняття 899 01:17:25,808 --> 01:17:30,933 і почалися галюцинації. 900 01:17:31,017 --> 01:17:38,100 Фантоцці, швидко зі мною, це буде надзвичайний урок для цих злодіїв! 901 01:17:38,183 --> 01:17:43,975 Це гарна ідея, лідер і ви, основа піраміди, швидко разом. 902 01:17:44,975 --> 01:17:47,933 Я вип'ю кави і ви за це заплатите. 903 01:17:48,517 --> 01:17:51,142 Але ви звикли до посту. 904 01:17:51,225 --> 01:17:55,642 Фантоцці, як бачите, Я не люблю постити. 905 01:17:55,725 --> 01:17:58,892 - Я міг би сказати. - Я згоден з Pannella, 906 01:17:58,975 --> 01:18:03,683 ти приречений на швидку роботу, любий Фантоцці. 907 01:18:03,767 --> 01:18:06,725 - Обмежте споживання. - Навіть більше? 908 01:18:06,808 --> 01:18:10,808 Звичайно, чотири або п'ять більше дірок у вашому поясі, 909 01:18:10,892 --> 01:18:15,725 поки я йду на свою віллу у Флоренції і зробити свинячу відбивну 910 01:18:16,267 --> 01:18:18,225 з картоплею фрі. 911 01:18:19,142 --> 01:18:23,683 Я прошу вашого голосу, Фантоцці, для партії більшості, 912 01:18:23,767 --> 01:18:27,350 особливо в інтересах вашого психічного здоров'я. 913 01:18:27,433 --> 01:18:29,725 — Звичайно. - Через майже 40 років 914 01:18:29,808 --> 01:18:33,100 безперервного Християнсько-демократичне зловживання, 915 01:18:33,183 --> 01:18:36,308 - ви стали залежними. - Точно. 916 01:18:36,392 --> 01:18:40,933 Що ти робиш без Фанфані, добрий бог вашого дому? 917 01:18:41,017 --> 01:18:44,058 - А без Святого Чутка Маріано? - Доброго ранку. 918 01:18:44,142 --> 01:18:48,433 А як щодо Honorable Guts, хто був міністром внутрішніх справ? 919 01:18:49,017 --> 01:18:50,308 Ось чому! 920 01:18:50,392 --> 01:18:54,350 Скажи так, Фантоцці, або у вас буде абстинентна криза. 921 01:18:54,433 --> 01:18:58,308 - Криза? - Не слухай його, Фантоцці! 922 01:18:59,767 --> 01:19:01,100 Вас експлуатують, 923 01:19:01,183 --> 01:19:05,267 ти прототип експлуатованих, ви повинні змінитися. 924 01:19:05,850 --> 01:19:08,267 - Мені змінити зачіску? - Вам потрібно переосмислити себе, 925 01:19:08,350 --> 01:19:12,558 ви повинні змінити свого експлуататора. У вас були всі, спробуйте і нас. 926 01:19:12,642 --> 01:19:16,017 - Ми неперевершені. - Ви маєте на увазі, що ви теж... 927 01:19:17,392 --> 01:19:19,142 Якщо ви підтримуєте мою партію, 928 01:19:19,225 --> 01:19:23,017 Я вирішу проблеми пенсійного забезпечення. 929 01:19:23,100 --> 01:19:23,975 дякую! 930 01:19:24,058 --> 01:19:27,600 Не дякуйте мені, я говорю про мою пенсію, а не про вашу. 931 01:19:27,683 --> 01:19:30,892 Я старію і я піклуюся про свою маму. 932 01:19:30,975 --> 01:19:34,433 Вибачте, ви хочете мене піклуватися про свою маму? 933 01:19:34,517 --> 01:19:38,183 - Ні, ні, Фантоцці! — Так, так, справді! 934 01:19:38,267 --> 01:19:40,642 Матері повинні триматися подалі від цього. 935 01:19:40,725 --> 01:19:43,558 ні! Не дивись на мене так! 936 01:19:44,142 --> 01:19:50,975 Якщо ви можете дати мені вашу адресу, Я надішлю вам кілька товаришів 937 01:19:51,058 --> 01:19:55,975 щоб дати тобі касторової олії і поясніть нашу програму. 938 01:19:56,058 --> 01:19:59,100 - Іншим разом. - Що я думаю про Фантоцці? 939 01:19:59,183 --> 01:20:02,892 Як жінка, я вважаю його відразливим. 940 01:20:03,767 --> 01:20:04,850 Ви теж? 941 01:20:04,933 --> 01:20:09,308 Ми боїмося цієї осені та цієї зими. 942 01:20:09,392 --> 01:20:11,808 Шановний Фантоцці, що ми можемо зробити? 943 01:20:11,892 --> 01:20:15,058 - Ти мене питаєш? - Лама, Карніті та я вирішили 944 01:20:15,142 --> 01:20:19,100 боротися якомога більше щоб отримати запрошення 945 01:20:19,183 --> 01:20:23,725 на яхті Аньєллі для круїзу на Середземному морі 946 01:20:23,808 --> 01:20:26,808 - на Сейшельські або Бермудські острови. - Я не піду? 947 01:20:26,892 --> 01:20:31,725 Що я можу сказати? Стабільність — велика проблема. 948 01:20:31,808 --> 01:20:35,850 Якщо ви проголосуєте за мене, Я потраплю в Palazzo Chigi 949 01:20:35,933 --> 01:20:38,850 і ніхто не зможе щоб витягти мене звідти. 950 01:20:38,933 --> 01:20:45,142 Вибачте... Від цієї вашої стабільності, що б я отримав? 951 01:20:45,225 --> 01:20:50,017 Фантоцці, кожна вечірка є обіцяючи кращі економічні часи 952 01:20:50,100 --> 01:20:53,933 які ніколи не бачили і це ніколи не буде видно! 953 01:20:54,517 --> 01:20:57,433 - Ніколи. - Ми ніколи не підведемо вас 954 01:20:57,517 --> 01:21:03,558 тому що цього разу ми гарантуємо постійне погіршення кожні п'ять років. 955 01:21:03,642 --> 01:21:06,058 Вибачте, високопреосвященство... сер, 956 01:21:06,142 --> 01:21:09,058 іншого разу ти обіцяв і не зробив... 957 01:21:09,142 --> 01:21:12,558 Давай, знаєш. Я ніколи не виконую свої обіцянки. 958 01:21:13,767 --> 01:21:16,725 — Правда, але я їм завжди вірю. - Добре. 959 01:21:16,808 --> 01:21:19,017 Я буду слухати радіо. 960 01:21:19,642 --> 01:21:22,975 - Товаришу Фантоцці! - Це він! 961 01:21:23,058 --> 01:21:27,892 Демоплутократичні держави з їх несправедливими санкціями 962 01:21:28,558 --> 01:21:34,517 намагаються зупинити прихід нового Римської імперії. 963 01:21:34,600 --> 01:21:37,517 - Голосуйте за мене, Фантоцці. - Товаришу Фантоцці! 964 01:21:38,017 --> 01:21:40,475 - Голосуйте за мене, Фантоцці. - Голосуйте за Фалькао. 965 01:21:40,558 --> 01:21:42,808 - Серп і молот! - Голосуйте за мене! 966 01:21:42,892 --> 01:21:44,975 - Голосуйте за нас! - PSD! 967 01:21:45,058 --> 01:21:46,142 PCI! 968 01:21:50,933 --> 01:21:54,808 Повільно, між так багато протиріч, 969 01:21:54,892 --> 01:21:58,850 і різні голоси, Розроблено Фантоцці 970 01:21:58,933 --> 01:22:03,142 його особистий політичний вибір. 971 01:22:04,642 --> 01:22:06,933 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 972 01:22:07,017 --> 01:22:09,517 Ось посвідчення виборця. 973 01:22:09,600 --> 01:22:12,892 - Вибачте. Дай це мені. - Ось воно. 974 01:22:13,517 --> 01:22:15,433 ID. тут. 975 01:22:16,267 --> 01:22:18,267 - Фантоцці. - Фанточчі. 976 01:22:20,808 --> 01:22:23,642 - Будка перша. - Будка номер один. 977 01:22:24,267 --> 01:22:26,267 - Будка друга. - Дякую. 978 01:22:27,142 --> 01:22:29,267 - Будка три. - Дякую. 979 01:22:29,350 --> 01:22:31,933 Ідіть голосуйте, я буду першим. 980 01:22:33,892 --> 01:22:34,933 Номер один. 981 01:22:42,392 --> 01:22:43,517 дякую 982 01:22:45,892 --> 01:22:46,933 тут. 983 01:22:47,892 --> 01:22:50,058 - Дякую. - Дякую. 984 01:22:50,808 --> 01:22:51,808 Ви можете йти. 985 01:22:53,017 --> 01:22:54,475 Фанточчі проголосував. 986 01:23:00,433 --> 01:23:01,433 але... 987 01:23:13,683 --> 01:23:15,225 - Можна? - Будь ласка. 988 01:23:19,767 --> 01:23:21,142 Зайнятий. 989 01:23:25,267 --> 01:23:28,558 - що ти робиш - Я голосую! 990 01:23:28,642 --> 01:23:29,892 добре. 991 01:23:35,642 --> 01:23:39,725 Нарешті в теплі нового літа 992 01:23:39,808 --> 01:23:45,392 також для Fantozzi прибув день миру та спокою. 993 01:23:49,267 --> 01:23:52,225 Серія пожеж руйнують Італію. 994 01:23:52,308 --> 01:23:56,058 Пожежна та паркова служба своїми спеціальними вертольотами 995 01:23:56,142 --> 01:23:59,017 скидають тонни води на вогонь. 996 01:23:59,558 --> 01:24:00,975 Це не так тепло. 997 01:24:02,433 --> 01:24:05,392 - що ти робиш - Светр. Бачите? 998 01:24:06,058 --> 01:24:08,183 Для... Для цього. 999 01:24:09,433 --> 01:24:12,183 - Це для його щупалець. - Вам подобається? 1000 01:24:13,017 --> 01:24:17,142 Гей, Піно, я йду купатися. 1001 01:24:17,683 --> 01:24:21,267 — Може, рибки зловлю. - Будьте обережні. 1002 01:24:21,933 --> 01:24:23,392 Будьте обережні. 1003 01:24:25,517 --> 01:24:30,267 Ви бачили, як він грає зі своїм щупальця? Я маю на увазі... зброю. 1004 01:24:32,392 --> 01:24:34,767 - Що воно робить? - Копання ями. 1005 01:24:35,683 --> 01:24:38,933 Будьте обережні, щоб не зламати деякі... 1006 01:24:41,433 --> 01:24:44,892 Тепер будь добрим, слухай маму, будь добрим. 1007 01:24:51,100 --> 01:24:52,642 досить! 1008 01:24:53,642 --> 01:24:54,767 досить! 1009 01:24:57,183 --> 01:24:58,183 досить! 1010 01:24:59,683 --> 01:25:01,683 Я виходжу! 1011 01:25:30,558 --> 01:25:34,267 Уго! Уго, куди ти йдеш?